revolving field

significantly, he says this journey through his brain has changed the way he thinks about nature and nurture.

他说，值得注意的是，通过他自己大脑的经历，改变了他对自然和后天培育的看法。

scientists have long debated the roles of nature and nurture in longevity.

长寿是与生俱来的，还是后天培养的，长久以来科学家一直在讨论这个问题。

particularly in youth, these profiles can change, develop, and grow, as both nature and nurture lend a hand in the process.

特别是在年青时期，这些智能组合是可以改变、发展和成长的，智能本质与智能培养在以上过程中都起了推动作用。

the interaction of nature and nurture affects the development of personality.

本性与后天培养一起影响性格发展。

Essential hypertension is a complex disorder having high genetic heterogeneity, which is the result of interaction between nature and nurture.

原发性高血压是一种遗传与环境因素相互作用，具有很强遗传异质性的疾病。

the original study was so compelling because it explained how nature and nurture could collude to produce a complex mood problem.

原始报告是如此引人注目，因为它解释了先天本性和后天培养如何共同引发复杂的情绪问题。

There is always a tug of war inside each of us between nature and nurture.

在我们每个人的内心,天性和后天教育之间永远在相互较量.

phenotypic plasticity: beyond nature and nurture ( syntheses in ecology and evolution )

表型塑性：超越自然与自然（生态学与进化综合）

to what extent this is 'nature' and 'nurture' is unclear, though i suspect that 'nurture' has a lot to do with it.

这在多大程度上缘于“天性”还是“培养”，我还不清楚，然而我猜想更取决于“培养”。

yet scientists and laymen alike still spend too much time and effort trying to quantify the relative importance of nature and nurture.

但还是有一些科学家和非专业人员花大量时间和努力，试图量化先天与后天之间的相对重要性。

the progress and prospect of the research of nature and nurture controversy in personality development

人格发展中遗传与教养关系研究的进展与思考

so what is the interplay between nature and nurture?

那么先天和培养的相互作用是什么样的呢？。

with personality, as with most human traits, it's nature and nurture.

就像大多数人的个性一样，个性问题是先天和后天因素共同决定的。

twins are often used in such studies because it is easier to distinguish the different effects of nature and nurture.

因为以双胞胎来做研究比较，更容易区分出天与后天的不同影响。

The great controversies: nature and nurture, free will, consciousness, human differences, self and society.

最大的争议: 先天与后天 、 自由意志 、 意识 、 人类个体差异 、 自我与社会.

the answer lies beyond both nature and nurture.

要知道问题的答案，就不能单单从自然环境和后天养育入手。

widespread misconceptions about nature and nurture

对于自然和培育的广泛误解

dna and destiny: nature and nurture in human behavior

DNA与命运：人的行为的性质与培养

in tracing human development from a fertilized egg to an adult, they explain the important roles that nature and nurture play.

在追踪人类发展从受精卵为成年人，他们解释中的重要作用，先天与后天玩耍。

these are original findings which shed light on the fact that all of our behaviors are influenced by both nature and nurture.

这些最初的发现揭示了，我们所有的行为都受先天后后天两种因素的影响。

say "biology" and "behaviour" in the same sentence, and most minds think of genetics and the vexed question of nature and nurture.

把“生物学”和“行为”扯到一块儿来讲，使得很多人想到遗传学以及先天本性和后天培养这个争论不休的问题。